-
Victor Wainwright & the Train (US)
- ‘Roots rhythm & soul’, de slogan van Duvelblues, is Victor Wainwright op het lijf geschreven. De imposante pianist uit Georgia is een levende staalkaart van de Amerikaanse muziektraditie, van vrolijke honky tonk tot rauwe boogie. En de blues? Daarover zingt hij in Lucille, een ode aan de gitaar van B.B. King. Het leverde hem een Grammy-nominatie op… en een welverdiende plaats op onze affiche.
‘Roots rhythm & soul’, the slogan of Duvelblues, suits Victor Wainwright perfectly. The impressive pianist from Georgia is a living example of the American musical tradition, from cheerful honky tonk to raw boogie. And the blues? He sings about that in Lucille, an ode to B.B. King's guitar. It earned him a Grammy nomination... and a well-deserved place on our bill.
« Roots rhythm & soul », le slogan de Duvelblues, correspond parfaitement à Victor Wainwright. Cet imposant pianiste originaire de Géorgie est un véritable échantillon vivant de la tradition musicale américaine, du honky tonk joyeux au boogie brut. Et le blues ? Il en parle dans Lucille, une ode à la guitare de B.B. King. Cela lui a valu une nomination aux Grammy Awards... et une place bien méritée sur notre affiche.
-
Justina Lee Brown (NIG/CH)
- Met Justina Lee Brown injecteren we Duvelblues met een flinke scheut afrofunk. Samen met haar fantastische band serveert deze charismatische Nigeriaanse powerhouse een pittige cocktail waarin naast funk ook plaats is voor soul, blues en wereldmuziek. Een concert dat, durven we wedden, nog lang zal nazinderen.
With Justina Lee Brown, we inject Duvelblues with a generous dash of Afrofunk. Together with her fantastic band, this charismatic Nigerian powerhouse serves up a spicy cocktail that combines funk with soul, blues and world music. A concert that, we dare to bet, will linger in the memory for a long time to come.
Avec Justina Lee Brown, nous injectons une bonne dose d'afrofunk dans le Duvelblues. Accompagnée de son fantastique groupe, cette charismatique Nigériane nous sert un cocktail épicé où le funk côtoie la soul, le blues et la musique du monde. Un concert qui, nous en sommes sûrs, restera longtemps dans les mémoires.
-
The Buttshakers (F/US)
- Met de Amerikaanse Ciara Thompson in de rangen heeft deze band uit het Lyon zich verzekerd van een juweel van een zangeres. De combinatie werkt wonderwel. The Buttshakers houden van een nostalgische trip richting de soul en rhythm & blues van de sixties, en ze zijn tijdens hun concert niet te beroerd om ook sociaal bewogen uit de hoek te komen.
With American Ciara Thompson in their ranks, this band from Lyon has secured itself a gem of a singer. The combination works wonderfully well. The Buttshakers love a nostalgic trip to the soul and rhythm & blues of the sixties, and during their concerts they are not averse to taking a socially conscious stance.
Avec l'Américaine Ciara Thompson dans ses rangs, ce groupe lyonnais s'est assuré les services d'une chanteuse exceptionnelle. La combinaison fonctionne à merveille. Les Buttshakers aiment faire un voyage nostalgique vers la soul et le rhythm & blues des années soixante, et ils n'hésitent pas à aborder des thèmes sociaux lors de leurs concerts.
-
PD Martin (B)
- Duvelblues maakt er een erezaak van om ook artiesten van eigen bodem te boeken. Dit jaar maken we plaats voor de rijzende ster uit de Belgische gitaarwereld: PD Martin, bij kenners ook gekend als Piet Vercauteren of Peddlin’ Pete. Het snarenwonder heeft al een Belgian Blues Challenge Award op zak en komt Duvelblues met de nodige klasse op gang trappen. Zorg dat je op de eerste rij staat!
Duvelblues makes it a point of honour to book local artists as well. This year, we are making room for the rising star of the Belgian guitar world: PD Martin, also known to connoisseurs as Piet Vercauteren or Peddlin' Pete. The string wizard already has a Belgian Blues Challenge Award under his belt and will kick off Duvelblues with the necessary class. Make sure you're in the front row!
Duvelblues met un point d'honneur à programmer également des artistes locaux. Cette année, nous faisons place à l'étoile montante de la scène guitaristique belge : PD Martin, également connu des connaisseurs sous le nom de Piet Vercauteren ou Peddlin' Pete. Ce prodige des cordes a déjà remporté un Belgian Blues Challenge Award et viendra lancer Duvelblues avec toute la classe nécessaire. Assurez-vous d'être au premier rang !
-
Cabana Belgicana (B)
- Grote groep in de kleine, intimistische tent van Duvelblues! Achter de naam Cabana Belgicana gaan heel wat grote namen schuil. Lokale held Roland Van Campenhout, de peetvader van de Belgische blues, brengt heel wat goed volk mee naar Puurs, waaronder enkele leden uit The Broken Circle Breakdown. Van Americana naar country en terug, dit wordt een belevenis!
A large group in the small, intimate tent of Duvelblues! Behind the name Cabana Belgicana are many big names. Local hero Roland Van Campenhout, the godfather of Belgian blues, brings a lot of good people to Puurs, including some members of The Broken Circle Breakdown. From Americana to country and back, this is going to be an experience!
Un grand groupe dans la petite tente intimiste du Duvelblues ! Derrière le nom Cabana Belgicana se cachent de nombreux grands noms. Le héros local Roland Van Campenhout, parrain du blues belge, amène beaucoup de monde à Puurs, dont quelques membres de The Broken Circle Breakdown. De l'Americana à la country et vice-versa, ce sera une expérience inoubliable !
-
Dom Martin (NI)
- Hij wordt bestempeld als de opvolger van Rory Gallagher en Gary Moore en hij komt naar onze kleine tent voor een rauw en ruig solo-optreden: de doortocht van de Noord-Ierse Dom Martin op Duvelblues wordt er eentje voor de fijnproevers! Is Belfast synoniem met de blues? You bet!
He is considered the successor to Rory Gallagher and Gary Moore, and he is coming to our small venue for a raw and rugged solo performance: Northern Irishman Dom Martin's visit to Duvelblues will be one for connoisseurs! Is Belfast synonymous with the blues? You bet!
Considéré comme le successeur de Rory Gallagher et Gary Moore, il vient dans notre petite salle pour un concert solo brut et sauvage : le passage du Nord-Irlandais Dom Martin au Duvelblues sera un moment pour les connaisseurs ! Belfast est-elle synonyme de blues ? Bien sûr !
- To be announced !
- To be announced !
